Judges 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၸိုင် ႁႂ်ႈၽႆးဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ လႄႈ မႆႈၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၽႆးဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ မႆႈ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽႆးဢွၵ်ႇတီႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ လႄႈမႆႈၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းဝဵင်း မိလေႃႇ၊ ပႅတ်ႈသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈၽႆးဢွၵ်ႇမႃးသေၵႃႈတီႈၵူၼ်း သေးၶိမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း မိလေႃႇ၊ သေလႄႈမႆႈပႅတ်ႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-