Judges 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ဢပႅတ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉၵျၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈတူၵ်းႁွတ်ႈလႄႈ လိူတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼွင်ႉၸၢႆးၶဝ်ဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်တၢႆၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢၼ်ၽွမ်ႉၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်ႁႅင်းမိုဝ်းမၼ်း ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဢဝ်ပီႈၸၢႆးၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတၢႆၼၼ်ႉၸိုင် ၸင်ႇပဵၼ်ဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆပုၼ်ႈတၵ်းတွၼ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းဢပျတ်ႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ပၼ်ႁႅင်းႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆး ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-