Judges 9:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း သေႇၶိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၽူႈဝႆႉၵူၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉလွမ်ပႂ်ႉၵျၢမ်ႇမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆပၢႆၵုင်းလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁိမ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၼ်း ၵႃႈဢၼ်ၵႂႃႇမႃးသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ တီႈ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉပွႆႇဝႆႉၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈလွမ်ၽုတ်းသႂ်ႇတိုၵ်းတေႃး ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆပၢႆၵုင်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸူၼ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ၵႂႃႇမႃးသဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉတီႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။