Judges 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈတူင်ႈႁႆႊတူင်ႈၼႃးၶဝ်ယူႇ၊ ၵဵပ်းဢဝ်သိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၶဝ်ယူႇ၊ ဢဝ်တိၼ်ယဵပ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈယူႇ၊ ႁဵတ်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈဢၼ်ပျေႃႇယူႇသေလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵျွင်းၽြႃးၶဝ်လႄႈ ၵိၼ်ၶူပ်းယူႇ၊ သူတ်ႉဢိုၵ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၵဵပ်းသိမ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတင်းလၢႆလႄႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈႁဵတ်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းပွႆးမူၼ်ႈပွႆးပျေႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းၽြႃးၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၵိၼ်ၶူပ်းယူႇ၊သူတ်ႉယူႇဢိုၵ်ႉယူႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-