Judges 9:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ၵဝ်တၵ်းပႄႇ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ႁႂ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးသေလႄႈ ဢွၵ်ႇမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢွၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပႄႇ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ပႅတ်ႈလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ထၢပ်ႈသႂ်ႇႁႅင်းတပ်ႉသိုၵ်းမႂ်းၼမ်ၼမ်သေလႄႈဢွၵ်ႇမႃးတိုၵ်းတေႃးတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။