Judges 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸိုင် လုင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈထိုင်ႁူၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ မီးၸႂ်ဢၼ်ဢူၼ်ႈၼူပ်ႈၵွမ်းၸူးၶႂ်ႈၸွမ်းလင် ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼႆႉ ပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉႁဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လုင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈထိုင်ႁူၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈ၊ၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တႅပ်းတတ်းႁႂ်ႈလႆႈၸွမ်းလင် ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၼႂ်းလုၵ်ႈၼႂ်းလၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-