Judges 9:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁဵတ်းပရီႉယႄႇပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ သေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵႃႇလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးပႅတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ လႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈဝဵင်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢရုမႃႇ၊ လႄႈႁႂ်ႈၵႂႃႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ၵႃႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးပႅတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းတင်းလၢႆမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ လႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းဝဵင်းတင်းလၢႆလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶတ်းၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-