Judges 9:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉ ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းၸႃႉဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ လုၵ်ႉလႄႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁႄႉၶႅၼ်တိုၵ်းတေႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းဢမ်ႇပႆႇဢွၵ်ႇၸိုင်၊ၵိုင်ႉၵၢင်ႉတိုၵ်းတေႃးႁႅင်းႁႅင်းတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵႃႇလႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းဢွၵ်ႇမႃးတိုၵ်းတေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။