Judges 9:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႇလႃႉ ႁၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ လၢတ်ႈတီႈ ၸေႇပူႉလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆပၢႆၵုင်းပုၼ်ႉလူင်းမႃးဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၸေႇပူႉလႃႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁၼ်ၵွင်ႉငဝ်းလွႆၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႇလႃႉ၊ ႁၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈ ၸေႇပုလႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၸိၵ်းလွႆပုၼ်ႉလူင်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸေႇပုလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတူၺ်းႁၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵွင်ႉငဝ်းလွႆၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။