Judges 9:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႇလႃႉ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈလူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်သၼ်လွႆၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၽိူဝ်ႉၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵႃႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈတႆႇၸွမ်းသၼ်လွႆလူင်းမႃးဢေႃႈ။ ၵမ်ႈၽွင်ႈသမ်ႉၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်ဢၼ်မီးၵူၼ်းႁဵတ်းၽီမေႃႇၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။