Judges 9:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမၼ်းလႄႈ မၼ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉဢၼ်မၢတ်ႇလႄႈ လူမ်ႉတၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။-

ၵႃႇလႃႉ၊ ဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇလႄႈလူမ်ႉတၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။-