Judges 9:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမုၵ်ႉၼိုင်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းပႂ်ႉယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသွင်မုၵ်ႉၸမ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈႁႆႊတူင်ႈၼႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းမုၵ်ႉၼိုင်ႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇၸုၵ်းပႂ်ႉႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းသွင်မုၵ်ႉၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးသေလႄႈၽၼ်းတၢႆပႅတ်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-