Judges 9:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်တူဝ် ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ လႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈလွႆ ၸႃႇလမုၼ်ႇ သေလႄႈ၊ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ဢဝ်တႃမၢတ်ႇ တႅပ်းၽၼ်းၵိင်ႇမႆႉလႄႈ ႁၢပ်ႇတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူႁၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၼႆႉ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸႃႇလမုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တႃမႅတ်းတႅပ်းဢဝ်ၵိင်ႇမႆႉလႄႈမႅၵ်ႇတၢင်ႇမႃႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ တီႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈမၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းဢေႃႈ။-