Judges 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႃႇၽရႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ပီႈမၼ်းၼွင်ႉမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢႆၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လုၵ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ယေႃးသမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ ဢၼ်လဵၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတဵတ်ႇမႅပ်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းပေႃႈမၼ်းၼႂ်းဝဵင်း ဢေႃႇၽရႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊မၼ်းဢဝ်ပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ တင်းၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လုၵ်ႈလဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းမီး ယေႃးႀမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵွႆ ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလွတ်ႈလႄႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵေႃႉလဵဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-