Judges 9:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမီးတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ ၽူႈယိင်းၽူႈၸၢႆးၵူၼ်းဝဵင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ ဢိုတ်းၽၵ်းတူဝႆႉသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်မုင်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမီးသဝ်လၢင်းတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်းယိင်းၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊ၶတ်းသေႃးဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇပၢႆႈသွၼ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းၼိူဝ်ၸွမ်မၼ်းဢေႃႈ။-