Judges 9:54 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ယိပ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢမ်ႇမီးတီႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႄႈယိင်းဢဝ်မၼ်းတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင် ထွတ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇမႂ်းဢွၵ်ႇသေလႄႈ ဢဝ်ၵဝ်တၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉတႅင်းသႂ်ႇမၼ်းလႄႈ မၼ်းတၢႆဢေႃႈ။-

မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ပႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ထွတ်ႇလၢပ်ႇမႂ်းလႄႈၽၼ်းၵဝ်တၢႆတႃႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈမီးတီႈတၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႄႈယိင်းဢဝ်မၼ်းတၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈတႅင်းသႂ်ႇမၼ်းလႄႈမၼ်းတၢႆဢေႃႈ။-