Judges 9:57 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ် ၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းဢၼ် ယေႃးသမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇရုပ်ႉပႃႇလႃႉ ၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ယေႃးႀမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵိတိဢုၼ်ႇ၊ ဝႃႈဝႆႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။