Judges 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မီႉလေႃႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈ ၵႂႃႇလႄႈ ဢဝ် ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ် ၵႃႈတီႈႁိမ်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ် သဝ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း မိလေႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုတုမ်ၵၼ်သေလႄႈၵႂႃႇယုၵ်ႉတၢင်ႇ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈတီႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်သဝ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။