Judges 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ တီႈ ယေႃးသမ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၵႂႃႇလႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆလွႆ ၵေႇရၸိမ်ႇ ယူႇသေလႄႈ ၵိဝ်သဵင်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းသူၸိုင် ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယေႃးႀမ်ႇ၊ လႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၵႂႃႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၸိၵ်းလွႆ ၵေႇရၸိမ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵိဝ်သဵင်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းသူၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။-