Judges 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ တူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၶၢၼ်းဝႆႉ ၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၶဝ်လႄႈ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈတူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊မီးၽဝ်ႇၼိုင်ႈတူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈလိူၵ်ႈတၢင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈတူၼ်ႈသၢၼ်ႇလုၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-