Lamentations 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉ ယဵတ်ႇမိုဝ်းမၼ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၸေးၸိမ်ႇမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၸဝ်ႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉ တီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆႁိမ်ႁူင်ႇၸူၼ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ၶူဝ်းလဵင်းမၼ်းၵႃႈမီးမူတ်းၵဵင်ႈယဝ်ႉ၊ တူဝ်မၼ်းလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၢမ်ႈဝႆႉ၊ဢမ်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ၶဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။