Lamentations 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၵႃႈဢၼ်ၵၢႆၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼႆႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢမ်ႇတိူဝ်ႉၸႂ်သူလႃးလႃးႁိုဝ်။ ဢွၼ်ၵၼ်လူတူၺ်းလႄႈ ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်သေၵမ်း။တုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တုၵ်ႉၶႃႉၵဝ်ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵဝ် ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵဝ် ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼၼ်ႉၼႆႉ ယင်းမီးလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။-

မၼ်းႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵၢႆၵႂႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇတိူဝ်ႉၸႂ် လႃးလႃးႁိုဝ်း၊ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ တုၵ်ႉၶႃႉမိူၼ်ၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉ မဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ ငႅၼ်းသႄးၵဝ်၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉ။