Lamentations 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼိူဝ်ပုၼ်ႉ ဢဝ်ၽႆးပွႆႇလူင်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းလုပ်ႇၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈပႄႉၼႅင်ႇယႃႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵၢင်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်း တိၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၶဵၼ်းမႅၼ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇတၢင်းလင်ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ် ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်လူႉ တင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၽႆးလူင်းမႃးသေၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၽႃႉလႄႈၽႆးၼၼ်ႉမႆႈၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵၢင်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းလႄႈ တိၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၵဝ် ဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇတၢင်းလင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇပႅတ်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈ တင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်း။