Lamentations 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ မတ်ႉၽုၵ်ႇၵၢၼ်းႁၢပ်ႇဢပႅတ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သႂ်ႇလႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် လိမ်ႇၽၼ်ႈၶဵၼ်းၶွတ်ႇသေလႄႈ သႂ်ႇဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶေႃးၵဝ်လႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၵဝ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈၵဝ် ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ် ဢမ်ႇႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်လႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မၼ်းၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၢႆတုၸရိူၵ်ႈၵဝ်ၵႃႈမီးလႄႈ လိမ်ႇၽၼ်ႉၶဵၼ်းၶွတ်ႇၸပ်းၵၼ်ဝႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ႁွႆႈဝႆႉၵႃႈတီႈၶေႃးၵဝ်ထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈၵဝ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇတႂ်ႈၼမ်ႉၼၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၽြႃးဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁႄႉၶႅၼ်ၶဝ်လႆႈယဝ်ႉ။