Lamentations 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ ယဵပ်ႇယမ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၵဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ၵဝ်လႄႈ ႁွင်ႉဢဝ် မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆမႃး ႁႂ်ႈလႆႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၵဝ်တင်းလၢႆသေလႄႈ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ ယဵပ်ႇၼူတ်ႈၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ယူႉတႃႉ ၵႃႈၼႂ်းၶိူင်ႈၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၸဝ်ႈၽြႃးယဵပ်ႇယမ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းၵဝ်ဢၼ် ႁႅင်းယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉတပ်ႉသိုၵ်းၶီႇၶိုၼ်ႈယႃႉပႅတ်ႈ ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၵဝ်ယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇယဵပ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵႃႈၼႂ်း ၶိူင်ႈၼူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။