Lamentations 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်လႆႈႁႆႈလႆႈႁွင်ႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉတႃၵဝ်၊ ၼမ်ႉတႃၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်တူၵ်းယူႇလႄႈ ၵေႃႉဢၼ် ထုၵ်ႇလီၵမ်ႉထွၵ်ႈဢသၢၵ်ႈၵဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ၼၼ်ႉ ၵႆၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၵဝ်လၢင်းၵဝ် ဢွၼ်ၵၼ်လူႉၵႂႃႇႁၢႆၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်လႆႈႁွင်ႉႁႆႈလႄႈ ၼမ်ႉတႃၵဝ်တူၵ်းယူႇဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ် ပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်လႆႈလႄႈ ဢမ်ႇပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းၵဝ်လႆႈ၊ ရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်တင်းလၢႆပႄႉၼႅင်ႇၵဝ်ယဝ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢမ်ႇမီးၵႃႈသင် ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းယဝ်ႉ။