Lamentations 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉလုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ယုၵ်ႉမိုဝ်းဢႃႈမိုဝ်းမၼ်းသေၵေႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁႂ်ႈမၼ်းပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီး။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ ၶၢၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းဢႃႈမိုဝ်းၵဝ်သေၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်ၵဝ် သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇ တင်းလၢႆလုၵ်ႉသေၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈမႃး ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းၵဝ်သေလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းတီႈၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ်ၶိူင်ႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။