Lamentations 1:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ မႅၼ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈ လူတူၺ်းတုၵ်ႉၶႃႉၵဝ်သေၵမ်း။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ် ၽူႈမၢဝ်ႇတင်းၽူႈသၢဝ်ၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မၼ်းၸဝ်ႈလူင်လၢင်၊ ၵူၼ်းၵဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇငိၼ်းလူး၊ဢွၼ်ၵၼ်လူတူၺ်း တုၵ်ႉၶႃႉၵဝ်ၼႆႉလူး၊ၶဝ်သိမ်းဢဝ်ၽူႈမၢဝ်ႇ ၽူႈသၢဝ်ၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။