Lamentations 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ၸူႉၵဝ်ၸူဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵဝ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျုၵ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းၶူးၼႂ်းဝဵင်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉႁႃဢဝ်တၢင်းၵိၼ် တၢင်းၶူပ်း ပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းလဵင်ႉဢသၢၵ်ႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်ႁွင်ႉႁႃၸုၵဝ်ၸူဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇမႃးၸွႆႈမႃးထႅမ် ၵဝ်လႃးလႃး၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သုမ်းဢသၢၵ်ႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းၶူးၼႂ်းဝဵင်း၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်း တိုၵ်ႉႁႃဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းလဵင်ႉဢသၢၵ်ႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။