Lamentations 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႆႈႁွင်ႉႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈ ၵႅမ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ယမ်းပိူဝ်ႉဝႆႉ တင်းၼမ်ႉတႃမၼ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူႉမၼ်းၸူဝ်းမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ႁႂ်ႈမၼ်း ပေႇၸႂ်၊ၼိမ်ၸႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉသေႈမၼ်းၼၼ်ႉ သဵတ်ႈၸႃႇလူႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

မၼ်းႁွင်ႉႁႆႈၶူမ်ၸႂ်ၶူမ်ၶေႃးၼႃႇတင်းၶိုၼ်းလႄႈ ၼမ်ႉတႃလႆယူႇၵႃႈတီႈၵႅမ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၸုမၼ်းၸူဝ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီး ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းမႃးႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်လႆႈ၊ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈမၼ်းၼၼ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇလုလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၵႂႃႇမူတ်းယဝ်ႉ။