Lamentations 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ် ႁႂ်ႈပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ် ၸူမ်းသိူဝ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၶိၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊-

ၶဝ်လႆႈငိၼ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁႆႈႁွင်ႉ ပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်လႆႈ၊ ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းငိၼ်း ၸူမ်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶႃႈၸဝ်ႈထူပ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶိၼ်းဝႆႉ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဝ်ၶႃႈ လႆႈၶၢမ်ႇၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။