Lamentations 1:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈၶဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းတီႈၶဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၵႃႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၸႂ်လူႉယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ၶႅၼ်းတေႃႈၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၼႃႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။