Lamentations 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး၊ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉၵိၼ်သွႆၵိၼ် ဢၼ်ႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုတ်းမၼ်း ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵိၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈတဵၵ်းငႅၼ်းႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းပိူၼ်ႈယဝ်ႉ၊ ၶဝ်လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇၶိူဝ်းလႄႈဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် ၵတ်းၸႂ်ယဵၼ်ၸႂ်လႃးလႃး၊ ရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆလွမ်ႉႁွပ်ႈၶဝ်ဝႆႉလႄႈဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈလႆႈယဝ်ႉ။