Lamentations 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမၼ်းလႄႈ ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈလီလႆႈပဵၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢမ်ႇ ပုၼ်ႈဢပႅတ်ႈမၼ်း ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈလီလႆႈပဵၼ်လႄႈဢဝ်တင်းတၼ်းၶူဝ်းၶဝ်ယိပ်းၵမ်ဢဝ်မၼ်းဝႆႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢမ်ႇ ပုၼ်ႈဢပျတ်ႈမၼ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႈလၢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းသိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။