Lamentations 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုၼ်သရေႇ လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇမူတ်းမူတ်း၊သဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈ ၶုၼ်မၼ်းၵႂၢၼ်မၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တိုင်ၼင်ႇယီး ဢၼ်ႁႃတီႈဢၼ်တၵ်းၵိၼ်ယူႇလႄႈ ဢမ်ႇထူပ်းလႆႈၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇမီးဢဵၼ်၊မီးႁႅင်း ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵေႃႉဢၼ်လိုပ်ႈၸွမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

မုၼ်သရေႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇ မူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်မၼ်းၵွၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽုင်တိုင်ၽုင်ယီး၊ ဢၼ်ႁႃပၢင်ႇယိူဝ်ႈတီႈၵိၼ်သေၵေႃႈ ဢမ်ႇထူပ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၼီပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၵေႃႉဢၼ်လိုပ်ႈၸွမ်း လမ်းၸွမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။