Lamentations 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၸေးၸိမ်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈ ၸၢမ်ႇၸႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ် တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၼ်ဢမူႉမၼ်းလႄႈ သႄႉသွမ်း တၢင်းဢၼ်မၼ်းသုမ်း၊မၼ်းၸွမ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉ ဢမ်ႇမီး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၶႆႈၸႂ်ထူပ်း မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈထူပ်းၽေးဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၶဝ်လႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးလႂ်၊ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၸေးၸိမ်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈ ၸၢမ်ႇၸႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈ တူၵ်းသုမ်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇလႄႈ ရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းႁၼ်မၼ်းသေလႄႈ သႄႉသွမ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းသုမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်မၼ်းဢမ်ႇမီး သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။