Lamentations 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးဢပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယၢမ်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်း ဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ႁၼ်မၼ်း ယူႇတူဝ်ပူၺ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇတၢင်းလင်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးဢပျတ်ႈ တုၸရိူၵ်ႈၼမ်ၼႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်မၼ်း ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ႁၼ်မၼ်းယူႇ တူဝ်ပူၺ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူဝ်မၼ်းၵေႃႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈတၢင်ႇတၢင်းဢေႃႈ။