Lamentations 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၽႃႈၽူၼ် တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈ ႁူမ်ႇသုမ်ႇလုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ် မုၼ်သရေႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶျႃးသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် တူၵ်းလူင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ လိၼ်မိူင်းယဝ်ႉ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈ ယင်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၶူင်ႇတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တၢင်ႇတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၸဝ်ႈၽြႃးမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉလႄႈ ဢဝ်တၢင်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇမုင်းႁူမ်ႇဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်မုၼ်သရေႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉ ၶျႃးတူၵ်းသေၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလူင်းထိုင်လိၼ်မိူင်းယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယူႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။