Lamentations 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် တီႈလုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယူႇ တဵတ်ႇတဵတ်ႇ ယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇ၊ ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ပႅတ်ႈတၢင်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ၊ ဢဝ်ၼင်ပေႃႁတ်ႉဢႅဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၶဝ်ငဝ်ယူႇ ၸွၼ်းၸွၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလိၼ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် လိၼ်လႄႈယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇ၊ ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ၽုၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်ၶဝ်ယူႇ၊ ဢဝ်ၼင်ပေႃႁတ်ႉဢႅဝ်ၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။ သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်း လၢႆၵေႃႈ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၶဝ်လူင်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလိၼ်လႄႈငဝ်ယူႇဢေႃႈ။