Lamentations 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်လူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၼမ်ႉတႃၵဝ်တူၵ်းလႄႈ မၢၵ်ႇတႃၵဝ်လူႉယဝ်ႉ။ တွင်ႉၵဝ်ပုမ်ၵဝ်ၼႆႉ မီးတၢင်းဢၼ်လိူတ်ႇယူႇသတ်ႉယူႇလႄႈ တပ်းၵဝ်ၵေႃႈ မီးတၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇႁၢႆး တင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵိၼ်ၼူမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လိုမ်းတူဝ်လိုမ်းႁၢင်ႈယူႇ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်းဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉတႃတူၵ်းလႄႈမၢၵ်ႇတႃၵဝ် လုယဝ်ႉ၊ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၵေႃႈၸဵပ်းသႅပ်ႇၼႃႇယဝ်ႉ၊ ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸဵပ်းၸႂ်ၸဵပ်းၶေႃးၼႃႇ ၵႃႈတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆလုလႅဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇႁၢႆးတင်း လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်တင်းလၢႆမီးတၢင်းဢၼ် တၢႆလိုမ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်းဢေႃႈ။