Lamentations 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်တီႈမႄႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ် ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈ မီးၵႃႈတီႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လိုမ်းတူဝ်လိုမ်းႁၢင်ႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ် ပိူၼ်ႈတႅင်းတၢႆပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ် ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ဢူၵ်း မႄႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၶဝ်ၸၢင်ႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈမႄႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “တွင်ႉမႆႈဢေႃႈ။ ယၢၵ်ႇၼမ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ပိၼ်ႈလူမ်ႉၵႃႈၼႂ်း သဵၼ်ႈတၢင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းမၢတ်ႇၸဵပ်းယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တိုတ်ႉၸႂ်တၢႆၵႂႃႇလွႆးလွႆးၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ဢူၵ်း မႄႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။