Lamentations 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်သၢၵ်ႈသေႇဢၼ်လႂ် ၼႄပျႃးတီႈမႂ်း။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၽူႈလႂ် တႅၵ်ႈတိူင်းၵၼ်တင်းမႂ်း။ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၽူႈလႂ် ၵပ်းတႅၵ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇလူႉမႂ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇလႄႈ ၽူႈလႂ်တၵ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းလႆႈ။-

ဢူဝ်း။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ် လီႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇ႟။ ၵဝ်တေလႆႈလၢတ်ႈၼႄပျႃးတီႈမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ၵဝ်တၵ်းတေလႆႈဢဝ်မဵဝ်းဢၼ်လႂ်လႄႈတႅၵ်ႈတိူင်းၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်လုလႅဝ်မႂ်းၼၼ်ႉယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ ထၼ်ႇၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇလႄႈၽူႈလႂ် တၵ်းၶိုၼ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းမႂ်းလႆႈ။