Lamentations 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရေႃးၽႅတ်ႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လႆႈႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်လွင်ႈၵႃႈသင် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မိူၵ်ႈ တင်းလၢႆပုၼ်ႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢပႅတ်ႈမႂ်း ႁႂ်ႈဢမူႉတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်မႂ်းၵႂႃႇ ၶျုၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈပေႇလႄႈႁၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇ ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈ၊ဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်ၵူၺ်းလႄႈမႃးလၢတ်ႈမႂ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်မုသႃႇလႄႈ ဢမ်ႇၽုၺ်ႇၼႄဢပျတ်ႈသူလႃးလႃး၊ ၶဝ်ယင်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူထၢင်ႇဝႃႈ၊သူဢမ်ႇလူဝ်ႇမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈဢပျတ်ႈလႄႈပိၼ်ႇၸႂ်သူဢေႃႈ။