Lamentations 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်တူပ်းမိုဝ်းယူႇ၊ ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်သႄႉသွမ်း သီႉသီႉသေႃႉသေႃႉယူႇ၊ ဝႆႁူဝ်ၶွၼ်းႁူဝ် ၸူးတီႈလုၵ်ႈယိင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ယူႇသေလႄႈ ထၢမ်ဝႃႈ၊ ဝဵင်းဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝဵင်းပၢႆၸိၵ်းၸွမ်ၵုင်ႇသရေႇ၊ ဝဵင်းတီႈဢၼ်လီသႂၢင်ႇလီသိူဝ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်းၼႆႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ၵၢႆၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈဢွၼ်ၵၼ် ငႅၵ်းႁူဝ်သၼ်ႇႁူဝ်ယူႇႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်သႄႉသွမ်း သိသိသေႃႉသေႃႉယူႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝဵင်းႁၢင်ႈလီ တီႈသုတ်း၊ဝဵင်းဢၼ်လီသႂၢင်ႇလီသိူဝ်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်းၼႆႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။