Lamentations 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇသူပ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းသဵင် ဢၼ်သႄႉသွမ်း သီႉသီႉသေႃႉသေႃႉယူႇ၊ ၵတ်းၶဵဝ်ႈၵတ်းၽၼ်း ယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢိုၼ်မၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မိုဝ်ႉဝၼ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ႁဝ်းလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်း တၢင်ႇဢပျတ်ႈသိသိသေႃႉသေႃႉယူႇ၊ ၵိုဝ်တႃတူၺ်းမႂ်းလူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်ၸင်းမႂ်း ယူႇသေလႄႈၶဝ်ၵတ်းၶဵဝ်ႈၵတ်းၽၼ်း ယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၵိူၼ်ႇယႃႉမၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်မၼ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

Recommended Reading

Commentary Lamentations Commentaries → Devotional Lamentations Devotional Guide →