Lamentations 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈၵျၢမ်ႇပွင်ယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးဢမိင်ႉဝႆႉ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇသေလၢႆလႄႈ ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းလႆႈ ၸူမ်းသိူဝ်းၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈၶဝ်လႅမ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈဢၢင်ႈဢၢၼ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢမိင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇသေလၢႆလႄႈယႃႉပႅတ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈ ဝႆႉႁိုင်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းလႆႈ ပႄႉၼႅင်ႇလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မႂ်းတူၵ်းသုမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။