Lamentations 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃး ယူႇဢေႃႈ။ လမ်းဝဵင်းလုၵ်ႈယိင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၼမ်ႉတႃမႂ်းၼၼ်ႉ လႆယူႇဝၼ်းဝၼ်း ၶိုၼ်းၶိုၼ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးလႆၼၼ်ႉတႃႉ။ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယႃႇပေႁႄႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈထၢတ်ႇ လႆႈယဵၼ်သေၵမ်း။ ႁူၺ်ႇတႃမႂ်းၵေႃႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈထၢတ်ႇႁႂ်ႈယဵၼ်သေၵမ်း။-

ဢူဝ်း။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ ႁႂ်ႈလမ်းဝဵင်း မႂ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၸဝ်ႈၽြႃးတႃႉ၊ ႁႂ်ႈၼမ်ႉတႃမႂ်းလႆယူႇဝၼ်းဝၼ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်း မိူၼ်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတႃႉ၊ ယင်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်လႄႈႁႂ်ႈၼမ်ႉတႃမႂ်း လႆယူႇတႃႇသေႇတႃႉ။