Lamentations 2:19 — Compare Translations

Shan

လုၵ်ႉ​လႄႈ သႅၼ်ႇ​ႁွင်ႉ​ၶိင်ႇ​ႁူဝ်​ၶမ်ႈ​တႃႉ။ ဢဝ်​ႁူဝ်​ၸႂ်​မႂ်း​သွၼ်း​လေႃႇ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼမ်ႉ​ၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈ​ၼႃႈ​တႂ်ႈ​တႃ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး တႃႉ။ ယုၵ်ႉ​မိုဝ်း​မႂ်း ယဵတ်ႇ​ၸူး​တီႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈ​လုၵ်ႈ​ဢွၼ်ႇ​မႂ်း ဢၼ်​ဢိုပ်း​ယၢၵ်ႈ​လႄႈ ႁႅင်း​ဢူၼ်ႈ​ႁႅင်း​ယွမ်း​ၵႂႃႇ​ယူႇ ၵႃႈ​တီႈ​သူပ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ လႆႈ​ဢသၢၵ်ႈ ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ​တႃႉ။-

Shan NCL

မိူဝ်ႈ​ၶိင်ႇ​ၵၢင်ၶိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၵမ်း​ၵမ်း​လုၵ်ႉ​လႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ​တီႈ​ၸဝ်ႈၽြႃး​ယူႇ​တင်းၶိုၼ်း​တႃႉ၊ ၵႃႈ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈၼႂ်း​ႁူဝ်ၸႂ်​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​ဢဝ်​ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ ၼႄပျႃး​တီႈ​ၸဝ်ႈၽြႃး​တႃႉ၊ ႁွမ်း​မိုဝ်း​မႂ်း​ၸူး​တီႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁႂ်ႈ​လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ​မႂ်း ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မီး​ယူႇ​ၸွမ်း​တႃႈ​ၸွမ်း​တၢင်း၊ ဢၼ်​ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ​လႄႈ​ႁႅင်းဢူၼ်ႈ​ႁႅင်း​ယွမ်း ၵႂႃႇ​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ဢသၢၵ်ႈ​ၵတ်းယဵၼ် ၶျၢမ်းသႃႇ​တႃႉ။