Lamentations 2:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈလူတူၺ်းလႄႈ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ တီႈၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ မႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ် မၢၵ်ႇတွင်ႉမၢၵ်ႇပုမ်ၶဝ်၊ လုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁွပ်ႇဢုမ်ႈဢဝ်ယွပ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်တၢႆၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ တီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ တူၺ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၽူႈလႂ် ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ မႄႈယိင်းတင်းလၢႆသမ်ႉပေႃးလႆႈၵိၼ် ၼိူဝ်ႉတူဝ်တၢႆလုၵ်ႈလၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆၵေႃႈသမ်ႉပေႃးလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။