Lamentations 2:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸဵမ်လဵၵ်ႉၸဵမ်ယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ယဵတ်ႇဢိူၼ်လိူၼ်ယူႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ၽူႈမၢဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၽူႈသၢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ် တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈလႄႈ ယင်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူလႄႈ ၶႃႈၽၼ်းၶဝ်ပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းၼုမ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းထဝ်ႈတင်းလၢႆလႆႈဢွၼ်ၵၼ်လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းယူႇ၊ ၽူႈမၢဝ်ႇၽူႈသၢဝ်တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူလႄႈ ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၶဝ်တင်းလၢႆပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။